A Caixa de Pandora

as garotas gilmore

pelo telefone:
- alô? ahn...143
- quê?
- eu quero falar com você, mas posso perder as contas, então se lembre: 143
- 143 o que?
- sabões
- o que está fazendo?
- inventário
- no hotel?
- não, no pentágono. estou rastreando sabões e mísseis nucleares para o general Abizaid
- não é um pouco tarde?
- o general é um escravizador
- mãe...
- bem. tinha que ser feito em algum momento, então achei melhor fazer agora. eu conto melhor pela noite
- ok.
- e então, o que está acontecendo? pensei que era uma semana toda do Logan?
- era.
- era?
- garotos são um saco
- ah, querida...
- eles são um saco
- às vezes eles são...
- diga-me que eles melhoram quando envelhecem
- melhora quando eles envelhecem
- sério?
- bem.. acho que fica mais confuso, complicado e complexo. isso parece melhor?
- não
- então, o que aconteceu?
- foi horrível... (...) por que ele faria isso?
- eu não faço idéia. marte e vênus, sabe.
- é, mas acho não acho que seja isso. porque marte e vênus são planetas, certo? então eles tem alguma coisa em comum. eu acho que é mais pra marte e um prato de sopa.
- vênus e um prato de sopa
- quê?
- vênus é a mulher. vênus é um prato de sopa.
- sério, mãe?
- bem, só estou dizendo. (...) tudo bem, me avise qualquer coisa.
- 143!
- ah, obrigada. sinto muito que os garotos sejam um saco.
- é, estúpidos pratos de sopa.

para isso feche os olhos

coloque pra tocar aquela música
que diz logo, logo você vai ser meu
pois logo eu vou voltar
sinta o gosto vinho no beijo quente
na noite fria, no batente

ou outra
que procura uma música para cantar
que é bem bonita
mas quase ninguém sabe
por causa do preconceito.
nós sabemos.
mas tem tantas que talvez você nem saiba
você e eu,nós dois amamos...
todo o cd da jovem de voz bonita...
foi presente.
ou qualquer uma daquela banda.
mais algumas que cantamos
só pra cantar.

hoje tocou a trilha dos nossos dias
e aconteceu tudo de novo.





*the love you bring won't mean anything
unless you sing. sing, sing, sing...

siga os sinais
ou
ganhe marcas

sinais fluatuam a nossa volta,
bailam frente aos olhos
e ficam invisíveis,
de acordo com o tempo.
temos a chance
de pegá-los ou esquece-los.
sinal é prenúncio de marca.
pode ser no corpo mesmo.
quando nos aventuramos,
fazemos arte.
pode ser no que chamam alma.
quando nos arriscamos no conhecido,
ao que pensamos.
mas a gente nunca sabe,
quando anda de bicicleta,
o que vem depois da curva.
mas sabe que não existe
linha certa sobre a vida,
ser humano sempre(,) muda.






*and from the first, to the last time,
the signs said 'stop'
but we went on whole-hearted
It ended bad
but I love what we started

carnaval, carnaval, carnaval
eu fico triste quando chega o carnaval

todo o sentimento

vivo com a impressão
ligeira
sempre passa por mim
e diz que você vai partir
me partir
feita em cacos
vivo com a espera
que da janela
me diz: ele vai voltar
pra me colar os pedaços
e abdicar de partes dele mesmo
pra me curar
e, assim, pedaço por pedaço
me deixar completa

então a esperança arranja nova morada
e passa os dias a me dizer que (você) veio pra ficar


****

preciso não dormir
até se consumar
o tempo da gente
preciso conduzir
um tempo de te amar
te amando devagar
e urgentemente
pretendo descobrir
no último momento
um tempo que refaz o que desfez
que recolhe todo o sentimento
e bota no corpo uma outra vez
prometo te querer
até o amor cair doente
prefiro então partir
a tempo de poder
a gente se desvencilhar da gente
depois de te perder
te encontro, com certeza
talvez num tempo da delicadeza
onde não diremos nada
nada aconteceu
apenas seguirei, como encantado
ao lado teu

chico buarque de hollanda

pois é.
eu te amo.

parto

lá vou eu de novo
embarcar nessa viagem chamada vida
atracar num porto único
me arriscar em terreno seguro
voar por outro céu
com os pés em novo chão
me elevar
revelar
renovar
para depois retornar
nova de novo(s).



*It's as common as something that nobody knows
that her beauty will follow wherever she goes

pra mim, sim.

bom dia, hoje é domingo e está sol.





*I'm full of song.

*then i gather up the scattered blessings
to bring them back to you.

ah, todo o half these songs are about you.